Sandman quotes #1

Τώρα που βλέπω τη μικρή να μεγαλώνει και να ετοιμάζεται σιγά σιγά για πανελλαδικές και να αγχώνεται για το σχολείο,
να μεγαλώνει και να με κάνει να αναρωτιέμαι πώς έγινα έτσι και πού στο διάλο πήγαν ο ενθουσιάσμος και η όρεξη για ζωή που είχα,
να μεγαλώνει και να γίνεται 17 σήμερα,
να μεγαλώνει και να με σπρώχνει και μένα όλο και πιο βαθιά στο χρόνο,
να μεγαλώνει και να κανονίζει πάρτυ με ξύδια σ' ένα σπίτι που η μουσική δεν ξεπερνάει το 8 στο volume,
αυτό που έχω να πω είναι ότι όλα ξεκίνησαν όταν πρωτοδιάβασα πριν πολλάάά χρόνια Sandman.
Αυτό φταίει για όλα και τέλος.

Οπότε μένει να παραθέσω το εξής, αφού τι άλλο να κάνουμε από το να αρχίσουμε μια σειρά με αφιερωμένα quotes:
(το συγκεκριμένο είναι από το The Kindly Ones, τόμος 9 για όποιον το ψάχνει)

Rose Walker's Journal: I've been making a list of the things they don't teach you at school. They don't teach you how to love someone. They don't teach you how to be famous. They don't teach you how to be rich, or how to be poor.

They don't teach you how to walk away from someone you don't love longer. They don't teach you how to know what's going on in someone else's mind. They don't teach you what to say to someone who's dying.

They don't teach you anything worth knowing.

Πάρτε και τη σελίδα να έχετε:

Και ειδικά αφιερωμένη στο ΚΥΠαλ η μετάφραση:
Ημερολόγιο της Ρόουζ Γουόκερ: Φτιάχνω μια λίστα με τα πράγματα που δε σου μαθαίνουν στο σχολείο. Δε σου μαθαίνουν πώς να αγαπάς κάποιον. Δε σου μαθαίνουν πώς να είσαι διάσημος. Δε σου μαθαίνουν πώς να είσαι πλούσιος, ή πώς να είσαι φτωχός.
Δε σου μαθαίνουν πώς να παρατήσεις κάποιον που δεν αγαπάς πια. Δε σου μαθαίνουν πώς να ξέρεις τι τρέχει στο μυαλό κάποιου άλλου. Δε σου μαθαίνουν τι να λες σε κάποιον που πεθαίνει.
Δε σου μαθαίνουν τίποτα που να αξίζει να μάθεις.